aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Description / Beschreibung
|
Todesnachricht an Madame Saurland in Ramrath, aufgegeben am 23. Februar 1840.
- Betrifft
- den Tod von Monsieur le Marechal Marquis Maison am 13. Febr. 1840
übersetzt von Karin Turowski
|
| Source / Quelle
|
Familienarchiv Velder, Vanikum
|
| Scans / Scans
|
Klaus Erdmann (11.07.2010)
|
| Date / Datum
|
Februar 1840
|
| Author / Urheber
|
|
| Remarks / Anmerkungen
|
|
ACHTUNG! Diese Datei liegt im DjVu-Format vor.
Dazu ist ein Viewer erforderlich, den sie hier erhalten.
Für Windowsnutzer gibt es hier eine einfache Installation des Browser-Plugin.
|
|
|
| Permission / Genehmigung
|
|
Der Urheber der Bilddatei (Scan oder andere Mediendatei) erklärt diese für gemeinfrei (public domain). Die Vorlage dieser Bild- oder Mediendatei (Foto, Buch o.ä.) ist gemeinfrei, weil ihre urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für die Europäische Union, die Vereinigten Staaten, Kanada und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Deutsch |
English |
+/-
|
|
|
der deutsch übersetzte Text lautet:
M
- Madame la Marechale (Generalfeldmarschall) Marquise Maison,
- Monsieur le Marquis & Madame la Marquise Maison,
- Monsieur le Comte (Graf) et Madame la Comtesse Maison,
- Monsieur le Vicomte et Madame la Vicomtesse Maison,
- Monsieur Arthur Maison,
- Mesdemoiselles Josephine & Mathilde Maison,
- geben sich die Ehre Ihnen von dem schmerzlichen Verlust
Mitteilung zu machen, der sie soeben durch den Tod des
- Monsieur le Marechal Marquis Maison betroffen hat, ihr
Gatte, Vater,
Schwiegervater und Großvater,
- verschieden auf seinem Anwesen am 13. Februar.
- Paris, im Februar 1840
|
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Maße | Benutzer | Kommentar |
|---|
| aktuell | 17:38, 11. Jul. 2010 | 2.488 × 1.175, 2 Seiten (731 KB) | KlausErdmann (Diskussion • Beiträge) | {{Information |Beschreibung = Todesnachricht an Madame Saurland in Ramrath |Quelle = |Urheber = |Datum = |Scans = |Genehmigung = |Andere Versionen = |Anmerkungen = }} |
Du kannst diese Datei nicht überschreiben.
Dateiverwendung
Keine Seiten verwenden diese Datei.
